Професионалистите в специализирания превод

Ако Ви е необходим превод от английски на български или от български на английски език в областта на медицината, фармацията, стоматологията, медицинските изделия, клиничните проучвания и всички други сфери на здравеопазването, най-добрият избор е да ползвате нашите услуги. ЗАЩО?

НИЕ СМЕ СПЕЦИАЛИСТИ
Фокусът ни е изключително в сферата
на медицината и фармацията

НИЕ ПРЕВЕЖДАМЕ ЗА ВАС
точно и в срок

НИЕ СМЕ СЪВЕСТНИ
Отнасяме се отговорно
към клиентите и служителите си

За медицинските преводи е необходимо не само владеене на езика, но и добро познаване на материята. Затова в екипа ни освен висококвалифицирани преводачи със специализация и дългогодишен опит в медицината и фармацията активно участват лекари, което гарантира точността и достоверността на превода. Превеждаме терминологията така, че да е подходяща за различни целеви групи (медицински специалисти, пациенти, широката общественост).
Като част от нашия процес за осигуряване на качеството внимателно проверяваме всеки превод за пълнота, числа, мерни единици и други специфични детайли. Тази процедура е включена във всяка поръчка за превод, без да е необходимо допълнително заплащане.

Други важни характеристики

• Ефективно управление на проектите
• Специални процедури за работа с поверителна информация

Освен превод предлагаме широка гама от услуги, включително редактиране, корекция, писане на медицински текстове, транскрибиране и други.

• Превод от/на английски език на регулаторни документи, лекарствена информация, КХП и листовки за пациента, протоколи за клинични проучвания, клинични карти на пациента, формуляри за информирано съгласие, въпросници, скáли за оценка и всякакви други документи за клинични проучвания
• Писане на медицински текстове (на български и английски език)
• Редактиране (на български и английски език)
• Транскрибиране (на български и английски език)
• Субтитри и дублаж (на български и английски език)
• Изготвяне на презентации и постери (на български и английски език)
• Предпечатна подготовка и печат

(Прочетете повече)

• Превод от/на английски език на текстове в областта на медицината, денталната медицина и фармацията, статии, публикации, автореферати, рецензии и др.
• Писане на медицински текстове (на български и английски език) - статии, обзори, доклади, образователно съдържание с отстъпване на авторското право (като автор се посочва клиентът)
• Редактиране на съдържание (на български и английски език)
• Търсене в литературата
• Изготвяне на презентации, електронни постери и конвенционални постери

(Прочетете повече)

• Превод от/на английски език на сертификати, декларации за съответствие, протоколи от изпитвания, инструкции за употреба, ръководства на потребителя, регулаторни документи, информация за медицински изделия, статии, публикации, уебсайтове и др.
• Създаване на текстове за уебсайтове
• Изготвяне на презентации (на български и английски език)
• Предпечатна подготовка и печат

(Прочетете повече)

• Превод от/на английски език на научни медицински текстове и текстове, насочени към пациентите, регулаторни документи, съдържание за уебсайтове в областта на здравеопазването и др.
• Писане на медицински текстове (на български и английски език), предназначени съответно за медицински специалисти или за широката общественост - образователно съдържание, текстове за уебсайтове - с отстъпване на авторското право (като автор се посочва клиентът)
• Редактиране на съдържание и езиково редактиране (на български и английски език)
• Изготвяне на презентации, инфографики и постери (на български и английски език)
• Предпечатна подготовка и печат

(Прочетете повече)

Превод от/на английски език и испански език на:

• Епикризи
• Резултати от образни и лабораторни изследвания
• Решения на ТЕЛК
• Амбулаторни и болнични листове
• Фактури и др.

(Прочетете повече)

Превод от/на английски език и испански език на:

• Документи
• Договори
• Общи текстове
• Специализирани текстове

(Прочетете повече)